Апостиль

Хотите получить консультацию или заказать перевод?

Поездки за границу традиционно связаны с подготовкой документации и такой услугой, как апостиль. Это обусловлено тем, что для посещения других стран нужно пройти ряд процедур, предусматривающих проверку личности, социального статуса и платежеспособности, а также прочих обстоятельств. Следовательно, документы, которые будут использованы за рубежом, должны быть легализованы (апостилированы) до момента отбытия.

Разные государства требуют обеспечения различных уровней проверки подлинности. В 1961 году ряд стран, ратифицировавших Гаагскую конвенцию, подписал соглашение о введении упрощенной и ускоренной системы легализации, получившей название апостиль. В настоящее время в Гаагской конвенции участвует 135 государств. Таким образом, бумаги, выданные в одной из этих стран и прошедшие процедуру легализации, будут признаны во всех остальных.

Заказать апостиль в Москве и России

Столичное агентство Literazeta занимается переводами на любые языки мира и апостилированием. Наши лингвисты работают совместно с опытными юристами и нотариусами, поэтому мы выполняем заказы любой срочности и объема, гарантируя высокую скорость и качество услуг. Имея солидный опыт практики в переводческой сфере, бюро предоставляет индивидуальное и комплексное обслуживание в круглосуточном режиме.

Обратившись к нам, вы получите следующие преимущества:
  • возможность заказать срочный апостиль. Аутентификация личных и официальных бумаг в максимально сжатый срок. Перевод и проверка подлинности любых материалов;
  • бесплатная консультация юристов. Сотрудники агентства подробно расскажут о всех нюансах услуги, помогут определиться с ценами и пошлинами;
  • экономия времени. Сотрудничество с нами – это ни одной минуты впустую. Вы отдыхаете или занимаетесь своими делами, мы работаем;
  • экспертное качество. Профессионализм, доскональность и опыт – залог успеха Literazeta;
  • онлайн-обслуживание. Легализуйте документы, не вставая с домашнего или офисного кресла. Быстро и комфортно, без поездок и очередей.

Что представляет собой апостиль

Это квадратный или прямоугольный штамп унифицированного образца со стороной 9 см или более. Его проставляют на оригинале, копии или прилагаемом бланке. Внутри штампа имеются графы, в которые вписывается вся нужная информация – наименование страны и города, где осуществляется проверка подлинности, название организации, выдавшей документ, подпись, дата, данные переводчика и юриста.

В нем также проставляется уникальный номер аутентификации, печать ведомства и подпись чиновника, выполнившего проверку. Заголовок штампа всегда прописывается на французском языке, а сама процедура легализации осуществляется на английском, французском или языке государства, выдавшего подлинник. Заказать апостиль можно для внушительного перечня документов, в числе которых:

  • свидетельство о смерти;
  • диплом и приложение;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о несудимости;
  • свидетельство о браке;
  • аттестат и вкладыш;
  • свидетельство об усыновлении;
  • другие.

Уточнить полный список материалов, подлежащих упрощенной легализации, вы можете у сотрудников Literazeta. Пакеты официальных бумаг для физических и юридических лиц могут быть различны. Например, частным гражданам апостиль может понадобиться для аутентификации доверенностей, актов, подтверждающих гражданские и имущественные права и т. д.

Пакеты материалов для организаций и компаний включают в себя разрешительные, учредительные, финансовые и другие материалы, необходимые для проведения бизнес-процессов. Условия Гаагской конвенции и требования международных норм также предусматривают двойную легализацию, проставляемую в ситуации, когда бумаги требуют перевода.

В таком случае нужно заказать апостиль как для оригинала, так и для его переведенной копии. Благодаря этому оба экземпляра будут считаться подтвержденными в том государстве, где их планируется использовать. Ряд материалов легализации не подлежит. К ним относятся бумаги, выданные зарубежными дипломатическими ведомствами, паспорта и трудовые книжки, военные билеты и пенсионные удостоверения, водительские права и профсоюзные билеты, разрешения на оружие и правовые заключения.

3 простых способа заказать апостиль в Literazeta

  1. Личное обращение в офис агентства.
  2. Онлайн-форма на сайте или email.
  3. Звонок по телефону.

Сотрудничать с Literazeta всегда легко, приятно и выгодно. Мы поможем избежать бюрократической волокиты и легализовать документы за максимально короткий срок и по доступной стоимости! Звоните и пишите! Оперативно ответим, проконсультируем и приступим к работе!